Zwischenbericht für weltwärts: Meine ersten 3 Monate in Cochabamba, Bolivien

1 Ankunft in Bolivien

Am 06. September 2011 bin ich mit Robert in La Paz angekommen, wo wir unser Visum beantragen mussten. Leider wurde mir gleich am dritten Tag durch ein wirklich primitives Ablenkungsmanöver am Markt mein Rucksack samt Kamera, Reiseführer und anderen Kleinigkeiten gestohlen. Daher habe ich gleich mal die bolivianische Polizei kennen gelernt. Das war mir eine Lehre und seitdem passe ich besser auf meine Sachen auf. Außerdem bekam ich bei meiner Ankunft am Flughafen einen falschen Stempel in meinen Pass, sodass ich diesen im Migrationsamt ändern lassen musste. Und das alles mit nur ein paar Wörtern Spanisch. Dazu kam auch noch, dass Roberts und mein Gepäck noch in Madrid war und wir deshalb mehr Tage als gewollt in La Paz verbrachten und vier Tage sehnsüchtig auf unsere Koffer warteten. Als diese dann zum Glück doch noch ankamen, wurden wir nach 8-stündiger Busfahrt herzlich von unserer Gastfamilie in Cochabamba empfangen .

In der ersten Woche in Cochabamba erledigten meine Gasteltern erst mal vieles Organisatorische mit Robert und mir und wir meldeten uns für einen 6-tägigen Sprachkurs an, da wir beide kein Spanisch in der Schule gelernt hatten und uns vorher die Grundkenntnisse mehr oder weniger selbst angeeignet hatten.

Sehr praktisch ist, dass unser Gastvater gleichzeitig unser Mentor ist und unsere Gastmutter die Chefin des Projektes, in dem wir arbeiten. Außerdem habe ich zwei sehr nette Gastschwestern, die elf und 18 Jahre alt sind.

2 Arbeit im Canarito

2.1 Centro Canarito Pampeño in der Cancha

Am 13.09.11, unserem ersten Tag im Canarito, haben die Kinder eine kleine Begrüßungsfeier für uns vorbereitet, was mich sehr gefreut hat. Sie haben alle zusammen ein Lied gesungen und verschiedene traditionelle Tänze aufgeführt. Danach mussten wir dann auch mittanzen und haben dadurch gleich eine der Lieblingsbeschäftigungen der Kinder kennen gelernt.

Das „Centro Canarito Pampeño“ ist eine Art Tagesbetreuung für  die Kinder der Marktfrauen von Cochabamba, die zwischen vier und zwölf Jahren alt sind, und liegt deshalb auch mitten in der Cancha (=Markt). Morgens bis mittags kommen die Kinder, die nachmittags zur Schule gehen und umgekehrt nachmittags diejenigen, die vormittags Schule haben. Ich arbeite jeden Tag unter der Woche von neun bis zwölf und dann wieder von drei bis fünf. Aber die Arbeitzeiten verschieben sich auch oft mal nach hinten, wenn beispielsweise manche Kinder ihre Hausaufgaben noch nicht geschafft haben. Mit Robert und mir sind wir meistens vier Betreuer und wenn nachmittags 30 Kinder da sind, haben wir immer alle Hände voll zu tun. Es gibt aber ab und zu auch Vormittage, an denen nur fünf Kinder erscheinen und es dann sehr entspannt ist.

Meine Arbeit besteht hauptsächlich darin, mit den Kindern zusammen Hausaufgaben zu machen und diese zu verbessern. Ich bin also sozusagen eine Nachhilfelehrerin in allen Fächern. Während die meisten Mathe-Hausaufgaben aus schriftlichem Summieren, Subtrahieren, Multiplizieren und Dividieren bestehen, müssen jüngere Kinder manchmal meiner Meinung nach sinnloserweise die Zahlen von 1000 bis 2000 aufschreiben. Dabei kommt es dann vor allem darauf an, aufzupassen, dass sie auf ihrem Platz sitzen bleiben bzw. sie immer wieder zu suchen und einzusammeln. Spanisch-Hausaufgaben sehen beispielsweise so aus, dass mit einer Reihe vorgegebener Wörter beliebige Sätze gebildet werden sollen oder Sätze in verschiedene Zeiten umgewandelt werden sollen. Mit einem Kind habe ich in den letzten zwei Wochen jeden Morgen Lesen und Schreiben geübt. Das alles hat auch mir selbst bisher sehr geholfen, Spanisch zu lernen und meinen Wortschatz zu erweitern. Während die meisten Kinder zwar aufgedreht und voller Energie, aber lieb sind, gibt es auch ein paar Problemkinder, die eine Einzelbetreuung brauchen. Diese sind z.B. sehr hyperaktiv und draufgängerisch, sodass es ab und zu blutende Nasen gibt. Andere Kinder haben Lernbehinderungen oder sogar eine leichte geistige Behinderung und haben schon ein paar Klassen wiederholt. Ein paar Kinder haben außerdem große Probleme Spanisch zu schreiben, da ihre Muttersprache nicht Spanisch, sondern Quechua ist – eine Inkasprache, die vor allem im andinen Hochland Boliviens gesprochen wird.

Neben den Hausaufgaben wird natürlich auch ganz viel gespielt im Canarito. Meine Lieblingsspiele mit den Kindern sind UNO und Yenga, da viele Kinder mitspielen können und (fast) jeder die Regeln versteht.

Fast jeden Tag gehen ein oder zwei Betreuer für ca. eine Stunde mit den Kindern zur Canchita, einem überdachten Sportplatz in der Nähe des Canaritos, oder einem kleinen Spielplatz mit einer Rutsche, um Fußball zu spielen und sich auszutoben.

2.2 Canarito in Villa Mejico

Neben dem Canarito in der Cancha, haben wir auch noch ein weiteres Projekt in Villa Mejico, einem weiter außerhalb liegenden Teil Cochabambas. Dort arbeiten wir zwei mal in der Woche vormittags, einmal Robert mit einer Betreuerin und einmal ich mit einem Betreuer. Ich merke hier deutlich den sozialen Unterschied zu den Kindern in der Cancha. Es gibt mehr Straßenhunde und die Straßen sind viel dreckiger und staubiger. Wenn wir die Kinder vom Markt abholen, um zum Canarito zu gehen, sehe ich beispielsweise Folgendes: ein kleiner Junge sitzt in einer Pappschachtel, ein paar Kinder klettern in den Bäumen und der Rest spielt in dreckigen, durchlöcherten T-shirts und manchmal ohne Schuhe auf dem staubigen Boden. Mit ihnen machen wir keine Hausaufgaben, sondern geben ihnen anfangs meist Rechenaufgaben oder Zeichnungen zum Ausmalen und danach wird gespielt. Die drei- bis siebenjährigen Kinder mag ich wirklich gerne; die älteren sind aber schon sehr anstrengend, da sie viel streitlustiger und weniger gut erzogen sind als die Kinder in der Innenstadt.

2.3 Projekte und Ausflüge mit den Kindern

• 21.9.11 Tag des Frühlingsanfangs, der Liebe, des Arztes und der Schüler

Anlässlich des Tages der Schüler haben wir mit den Kindern einen Ausflug in einen Park mit einem kleinen Schwimmbad gemacht. Es hat ihnen sehr gut gefallen, aber wir Betreuer mussten gut aufpassen, dass die Kinder nicht ins tiefere Becken gehen, da die meisten nicht schwimmen können. Am Schluss hat jedes Kind einen Bleistift mit einer Perlenfigur geschenkt bekommen, die wir vorher tagelang gebastelt haben.

• 5.10.11 Biblioteka

Im Oktober fuhren wir mit den Kindern in eine Bibliothek, wo eine Kinderbuchautorin  ein Gedicht besprochen hat. Die Kinder mussten je nach Alter auch selbst etwas schreiben oder malen.

• 11.10.11 Tag der Frau

Für den Tag der Frau haben wir vorher mit den Kindern hunderte von Stäbchen mit Moosgummischnecken und Kärtchen mit Sprüchen über die Rechte der Frau gebastelt. Am 11.10. sind wir sowohl mit den Kindern der Cancha, also auch mit denen in Villa Mejico über den Markt gelaufen und die Kinder haben die Stäbchen an die Marktfrauen verschenkt und sie beglückwünscht. Manche Frauen wollten die Geschenke zuerst nicht annehmen, weil sie dachten, dass es etwas dafür bezahlen müssen.

• 14.10.11 Wahlen

Da am Sonntag, den 16.10. Wahlen der Abgeordneten in Cochabamba stattfanden, bastelte ein Betreuer Plakate und erklärte einer Gruppe von etwas älteren Kindern das Prinzip der Wahlen. Danach gingen wir mit ihnen über den Markt, wo sie das, was ihnen vorher erklärt wurde, nun den Marktfrauen erzählten. Ich fand es interessant, dass auch andere Leute v

• 20.10.11 / 11.11.11 Feria Educativa in Villa Mejico und in der Cancha

An den Tagen vor den beiden Messen haben wir mal wieder viel gebastelt und Einladungen an die Kinder für ihre Eltern verteilt. Die Messen werden jedes Jahr veranstaltet und sind dazu da, die Eltern der Kinder, Institutionen, sowie alle anderen Leute über das Canarito zu informieren. Ich habe an den zwei Tagen mit allen Kindern, die kamen, Spiele des Canarito gespielt. Aber es wurden auch ganz viele andere Institutionen eingeladen, die den Kindern beispielsweise zeigten, wie man sich die Zähne putzt, richtig die Hände wäscht oder über Tollwut und andere Krankheiten aufklärten.

• 28.10.11 Gärtnerei

An diesem Tag fuhren wir mit einigen Kindern in eine Gärtnerei, wo eine Frau ihnen erklärte, wie Pflanzen gepflanzt und gepflegt werden und uns verschiedene Pflanzenarten zeigte und darüber erzählte. Die Kinder waren aber hauptsächlich daran interessiert, wie viel die ganzen kleinen Pflanzen kosten, da sie am Schluss eine kaufen konnten.

• 01.11.11 Todos Santos

Ein ungewöhnliches, aber interessantes Spektakel ist Allerheiligen am 1. November. Es finden dann auf allen Friedhöfen ausgelassene Feste statt, bei denen Angehörige an den Gräbern ihrer Verwandten tanzen, beten und trinken. Außerdem werden sowohl zu Hause, als auch auf den Friedhöfen „mesas“ (Tische) mit den Lieblingsspeisen des Verstorbenen zubereitet. Es heißt, dass sie an diesem Tag auf die Erde zurückkehren und deshalb soll ihnen ein schöner Empfang bereitet werden. An dem Feiertag bin ich mit meiner Gastfamilie zu den Gräbern ihrer Eltern gefahren, aber auch im Canarito haben wir am Tag vorher „masitas“ (Gebäckstücke) gebacken und einen Tisch mit Gebäck, Obst und Papierfahnen zubereitet, um den sich dann die Kinder gekniet und gebetet haben.

    

   

• 28.11.11 Geburtstag des Canaritos

Da das Canarito am Sonntag, den 27.11.11 seinen 15. Geburtstag hatte, haben wir diesen am Montag gefeiert. Manche Kinder brachten Süßigkeiten mit und wir Betreuer kauften Kekse und für jedes Kind einen Stift. Das wurde dann alles gerecht aufgeteilt. Außerdem hatten die zwölf bis 14-jährigen Mädchen Tänze einstudiert, die sie aufführten.

2.4 Ausblick

Die Vorweihnachtszeit hat begonnen und seit Ende November haben die meisten Kinder 2 ½ Monate Ferien. Daher sind bis zum 23.12. noch ein paar größere Ausflüge sowie eine Weihnachtsfeier geplant. Außerdem bieten wir bis Weihnachten jeweils zwei mal in der Woche einen Gitarren- und einen Schwimmkurs an, da fast keines der Kinder schwimmen kann.

Eine der größten Aktionen ist aber wohl der bevorstehende Umzug. Die drei Räume, in denen sich das Canarito befindet, sind schon sehr alt. Der Boden und die Wände sind an vielen Stellen kaputt, an heißen Tagen fühlt man sich wie in einer Sauna und die Decke ist bei Regen undicht. Daher ziehen wir bald in den vierten Stock eines Hochhauses, eine Straße weiter. Im Moment sind wir dabei, die Wände zu streichen und alle Sachen in das neue Gebäude zu tragen.

3 Alltag und Freizeit

3.1 Tagesablauf

Mein Tagesablauf sieht meistens folgendermaßen aus: Um halb neun mache ich mich mit dem Trufi oder dem Microbus auf den Weg zur Arbeit. Die Fahrt dauert 15-20 Minuten und danach muss ich noch 5-10 Minuten über den Markt laufen, bis ich am Canarito ankomme. Dort arbeite ich meistens von neun bis zwölf Uhr, fahre nach Hause und esse mit meiner Gastfamilie zu Mittag. Dann ruhe ich mich kurz aus und fahre gegen halb drei wieder ins Canarito, wo ich bis fünf oder sechs Uhr arbeite.

Danach besorge ich manchmal noch ein paar Sachen in der Stadt, sehe aber zu, dass ich vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause bin, da es gerade auf dem Markt nachts nicht ganz ungefährlich ist, schon gar nicht als Weiße. Dass ich eine „gringa“ (abfälliges Wort für Weiße) bin, merke ich jeden Tag. Anfangs fand ich es sehr unangenehm, aber langsam habe ich mich daran gewöhnt, ständig angestarrt zu werden. Im Microbus zeigte einmal ein Mädchen auf mich und sagte zu seiner Mutter „Schau mal Mami, eine Weiße“. Auch im Canarito wollen die Kinder oft meine Haare anfassen und haben schon gefragt, ob sie echt sind oder, warum meine Haare dieselbe Farbe haben wie mein Gesicht.

3.2 Wochenende

Anfangs habe ich die Wochenenden immer mit der Familie verbracht. Wir sind ein paar Mal aufs Land gefahren, wo die Oma und die Tante meiner Gastschwestern wohnen oder sind zu Festen gegangen, von denen es fast jedes Wochenende eines gibt. Man kann sich dann mehrstündige Festzüge anschauen, auf denen Frauen, Kinder und Männer in traditionellen, bunt glitzernden Kostümen traditionell tanzen.

Mittlerweile kenne ich schon mehrere Freiwillige aus Deutschland, England, Belgien, USA, Kanada und anderen Ländern und auch ein paar Bolivianer, mit denen ich mich am Wochenende treffe. Wir schauen uns dann umliegende kleine Städte an, treffen uns zum Essen oder gehen zusammen zu Fiestas (Feiern).

Eine spezielle Feier ist die „Fiesta del primer viernes“ (Feier des ersten Freitags), die an jedem ersten Freitag im Monat an verschiedenen Orten stattfindet. Der Grund dieser Feiern ist die „Pachamama“, die Mutter Erde. Dass die Pachamama einem im kommenden Monat wohlgesonnen ist,  werden Miniaturen aus Zucker verbrannt und die Menschen tanzen um das Feuer herum und machen mit Trommeln, Panflöten und anderen Instrumenten Musik. Außerdem wird sehr viel Chicha, ein säuerlich schmeckendes Maisbier, getrunken, wobei der erste Schluck immer auf den Boden geschüttet wird, um der Pachamama für ihre Großzügigkeit zu danken.

3.3 Krankheiten

Ende September habe ich zum ersten Mal eine bolivianische Arztpraxis kennen gelernt, da ich wegen des Staubs und Drecks auf den Straßen eine Bindehautentzündung bekam. Insgesamt war ich deswegen drei mal beim Augenarzt und habe Tropfen verschrieben bekommen. Nach ca. 2 Monaten habe ich es jetzt hoffentlich endgültig überstanden. Anfang November bin ich am Markt mit meinem Fuß umgeknickt und hatte eine Bänderzerrung, was ziemlich unpraktisch, sowohl für die Arbeit im Canarito als auch für Ausflüge war. Mit dem Essen hatte ich noch keine größeren Probleme, aber es kommt schon ab und zu mal vor, dass ich das eine oder andere nicht so gut vertrage. Da es den anderen Freiwilligen nicht anders geht, scheint das aber ganz normal zu sein.

3.4 Turnverein

Im Oktober bin ich in den Turnverein von Cochabamba eingetreten und hatte zwei mal in der Woche nach der Arbeit Training. Leider muss ich seit November wegen der Bänderzerrung eine Pause machen, habe aber vor, bald wieder langsam anzufangen.

4 Ausflüge

4.1 Cristo de la Concordia

Anfang Oktober habe ich mit drei anderen Freiwilligen meinen ersten kleinen Ausflug zum Cristo, dem Wahrzeichen Cochabambas gemacht. Man muss hunderte von Treppenstufen hinaufsteigen und steht oben auf dem Berg vor einer 45 Meter hohen Christus-Statue, die sogar höher als die in Rio de Janeiro ist.

4.2 Villa Tunari, Chapare

An einem anderen Wochenende im Oktober bin ich mit Robert nach Villa Tunari gefahren. Das ist ein kleiner Ort, der vier bis fünf Stunden von Cochabamba entfernt ist und schon Regenwaldgebiet ist. Daher war es dort unglaublich schwül und heiß und ich war danach froh, wieder im angenehmen Klima Cochabambas anzukommen. Wir hatten Glück, dass an dem Wochenende gerade ein Fest („Festival Tropical de Turismo“) stattfand. Der Ort war vor allem abends voll mit Leuten, es haben Bands gespielt und es gab viel traditionelles Essen. Tagsüber wurden verschiedene Aktivitäten mit Guids, Transport und Verpflegung angeboten. An einem Tag wanderten wir durch den Parque Machia, einen Park im Regenwald, in dem misshandelte Tiere von Freiwilligen wieder aufgepäppelt und an die Umwelt gewöhnt werden. Danach machten wir eine Rafting-Tour auf dem Rio Espiritu Santo, einem Zufluss des Amazonas. Am anderen Tag meldeten wir uns für einen Dschungel-Hochseilgarten an, was auch sehr viel Spaß gemacht hat.

  

4.3 Torotoro

Im November habe ich mich für ein Wochenende mit elf anderen Freiwilligen auf den Weg in die Anden nach Torotoro gemacht. Von dort haben wir zwei tolle Tagestouren unternommen. Am ersten Tag fuhren wir auf der Ladefläche eines Jeeps durch die Anden, machten dann eine Wanderung und danach noch eine Klettertour durch die Tropfsteinhöhle „Gruta de Umajalanta“. Die Wanderung am zweiten Tag begann zuerst mit der Besichtigung der berühmten Dinosaurierspuren von Torotoro und führte uns dann zu einer großen Schlucht, dem „Gran Cañyón“. Wir stiegen bis zum Flussbett hinab und wanderten noch bis zu einem schönen Platz mit Wasserfällen, wo man baden konnte.

4.4 Pico Tunari

Am 26.11.11 hatte ich mich mit ein paar Freunden für eine Tages-Trekkingtour auf den Pico Tunari, einem 5050m hohen Berg bei Cochabamba, angemeldet. Je weiter ich nach oben wanderte, desto anstrengender wurde es. Am Schluss brauchten wir alle fünf Höhenmeter eine Pause, da das Herz so stark klopfte und man so außer Atem war. Die Anstrengung lohnte sich aber, denn auf dem Gipfel hatte man eine tolle Aussicht und bei wolkenlosem Himmel kann man sogar bis nach La Paz schauen. Mein persönlicher Höhepunkt war außerdem, dass es auf einmal anfing zu schneien. Das wird wohl mein erster und letzter Schnee in Bolivien sein.

Insgesamt kann ich nur sagen, dass es mir in Bolivien sehr gut gefällt und ich mich in meiner Gastfamilie sehr wohl fühle. Ich bin gespannt, wie es wird, Weihnachten in einem so warmen Land zu verbringen und in dem die Weihnachtsbeleuchtung an Palmen hängt. Im Moment kann ich mir noch nicht vorstellen, dieses Jahr in Weihnachtsstimmung zu kommen. J